1
00:00:04,046 --> 00:00:05,380
толкова съм нервна!

2
00:00:05,464 --> 00:00:07,508
Мина толкова време,
никой дори не ми се подиграва

3
00:00:07,591 --> 00:00:08,926
за това, че вече съм безработен.

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,136
ах Можем да ви се подиграваме
ако искаш мила

5
00:00:11,220 --> 00:00:13,430
Можете също да вземете едно от тези.

6
00:00:13,514 --> 00:00:14,723
Това е тревожен червей.

7
00:00:14,806 --> 00:00:17,309
Изяжда притесненията ви
и изчезва за няколко часа.

8
00:00:17,392 --> 00:00:19,394
В момента съм на един. Супер охлаждане.

9
00:00:19,478 --> 00:00:22,314
-Не вземам лекарства за закуска!
-Правим ли лекарства за закуска?

10
00:00:22,397 --> 00:00:24,107
Просто оставям Морти.
Включи ме.

11
00:00:24,191 --> 00:00:25,901
Никой не продава никого.

12
00:00:25,984 --> 00:00:28,570
Сериозно, момчета,
това интервю е важно за мен!

13
00:00:28,654 --> 00:00:30,197
Уау! Успех, татко!

14
00:00:30,280 --> 00:00:32,406
Не разбрах, че все още се опитваш.

15
00:00:32,491 --> 00:00:34,618
да защо Никой не ти е на задника
да допринесе нещо.

16
00:00:34,701 --> 00:00:37,746
Ах, ако се опитваш да ме опровергаеш
да вземете червей, вие сте успели.

17
00:00:37,829 --> 00:00:38,830
Негирането работи.

18
00:00:40,541 --> 00:00:41,542
Ще се видим след седмица!

19
00:00:42,960 --> 00:00:44,419
толкова се вълнувам!

20
00:00:44,503 --> 00:00:46,588
Това ли е усещането
да имаш приятели?

21
00:00:46,672 --> 00:00:48,799
Не бих знаел. Ще те взема ли в неделя?

22
00:00:48,882 --> 00:00:50,175
Ще се видим тогава!

23
00:00:51,927 --> 00:00:54,221
-Снежна топка!
- Морти!

24
00:00:55,847 --> 00:00:57,849
Боже мой! много ми липсваше!

25
00:00:57,933 --> 00:00:59,810
Аз също, Морти. Аз също.

26
00:01:35,095 --> 00:01:36,513
Бях там, когато това се случи.

27
00:01:36,597 --> 00:01:38,307
Наистина яко!

28
00:01:38,390 --> 00:01:40,809
Уау! И те имат монорелса?!

29
00:01:40,892 --> 00:01:43,103
Гордея се с кучето си.
Той е построил това място, нали знаеш.

30
00:01:44,604 --> 00:01:45,606
мамка му! какво по дяволите?

31
00:01:45,689 --> 00:01:48,025
Пол! Ела! Ела!
Не се забърквай с него.

32
00:01:48,108 --> 00:01:49,693
Не знаем дали е получил инжекциите си.

33
00:01:49,776 --> 00:01:53,322
Морти. О, виждам, че си се запознал с поп.

34
00:01:53,405 --> 00:01:54,740
Нищо страшно.

35
00:01:54,823 --> 00:01:57,743
Просто хуманоидни същества
отглеждахме, за да бъдем домашни любимци.

36
00:01:57,826 --> 00:02:00,996
Дано не стане
откача те твърде много.

37
00:02:01,079 --> 00:02:03,248
о! не Виждал съм много неща.

38
00:02:03,332 --> 00:02:05,584
Добре, защото би било странно

39
00:02:05,667 --> 00:02:09,338
ако си бил обиден от това
тъй като първо имахте домашни любимци.

40
00:02:09,420 --> 00:02:13,550
Има ли нещо друго
можем да посетим или да поговорим?

41
00:02:13,634 --> 00:02:15,427
да добре добре разбира се

42
00:02:15,510 --> 00:02:18,013
BooBoo, натиснете Sniff Conference.

43
00:02:18,096 --> 00:02:21,099
Имам много да покажа на моя стар приятел.

44
00:02:21,183 --> 00:02:23,977
Това е колежът на New Dog City.

45
00:02:24,061 --> 00:02:26,855
И там е нашият склад за механични костюми.

46
00:02:26,938 --> 00:02:29,566
Актуализирахме дизайна на дядо ви.

47
00:02:29,650 --> 00:02:30,651
Готино!

48
00:02:30,734 --> 00:02:33,487
Знам, че сигурно си разсеян
от мутрите.

49
00:02:34,237 --> 00:02:36,573
За съжаление, те са всичко, което мога да видя сега.

50
00:02:37,616 --> 00:02:40,285
Добре, може би трябва
просто се отпуснете у вас.

51
00:02:40,369 --> 00:02:42,913
знаеш ли Разхлаждане? Закачане?

52
00:02:49,711 --> 00:02:50,879
Купа с вода, сър?

53
00:02:50,962 --> 00:02:52,673
Това е нашата най-добра вода от маркуча.

54
00:02:52,756 --> 00:02:55,091
о! Оформено е
като малка кучешка купа.

55
00:02:55,175 --> 00:02:56,259
Това е забавно.

56
00:02:56,343 --> 00:02:57,969
Да, това е добре.

57
00:02:58,053 --> 00:03:01,598
Ще висим до басейна
и да си припомним старите времена.

58
00:03:01,682 --> 00:03:03,100
Без политика.

59
00:03:03,600 --> 00:03:05,560
- Имаме компания!
-По дяволите!

60
00:03:06,269 --> 00:03:07,854
- Вземете, вземете!
-Иисус Христос!

61
00:03:07,938 --> 00:03:10,399
- Вземете, вземете, вземете!
- Вземете, вземете, вземете!

62
00:03:11,525 --> 00:03:13,819
Ти каза, че можем да ги предпазим!

63
00:03:13,902 --> 00:03:15,195
Опитваме се, сър!

64
00:03:15,278 --> 00:03:17,197
Mancors, те се адаптират!

65
00:03:17,280 --> 00:03:20,492
Така че се адаптираме по-трудно, генерале.

66
00:03:20,575 --> 00:03:23,203
Правиш ме приятел
неудобно.

67
00:03:23,286 --> 00:03:24,287
окей

68
00:03:24,371 --> 00:03:26,623
Морти, мисля, че получаваш
погрешно впечатление.

69
00:03:26,707 --> 00:03:28,875
Виждаш много
на физическа деформация

70
00:03:28,959 --> 00:03:29,960
и селективно развъждане,

71
00:03:30,043 --> 00:03:32,713
и умът ти върви
до всякакви места.

72
00:03:32,796 --> 00:03:35,382
Искам да кажа, че е нещо повече
това не беше ваканцията, която аз...

73
00:03:35,465 --> 00:03:38,051
Титъс, вземи Морти
до МУП, а?

74
00:03:38,135 --> 00:03:40,137
Покажете му колко са обичани.

75
00:03:40,220 --> 00:03:41,722
Хей, приятел!

76
00:03:41,805 --> 00:03:43,640
окей Не е нужно да приклякате.

77
00:03:43,724 --> 00:03:46,476
Уау, и тук пише
под Друг опит,

78
00:03:46,560 --> 00:03:48,186
"скочили измерения".

79
00:03:48,270 --> 00:03:49,438
Какво беше това?

80
00:03:49,521 --> 00:03:51,648
Е, виждаш някои неща, Боб,

81
00:03:51,732 --> 00:03:52,733
но в края на деня,

82
00:03:52,816 --> 00:03:55,444
осъзнаваш, че всички сме
почти същото.

83
00:03:57,404 --> 00:03:59,906
Това е вид опит
Искам да доведа в отбора.

84
00:03:59,990 --> 00:04:01,324
Невероятно.

85
00:04:01,408 --> 00:04:02,784
Та мога ли да попитам?

86
00:04:02,868 --> 00:04:04,995
Всяка голяма риба
опитваш се да свалиш?

87
00:04:05,078 --> 00:04:08,498
Е, Джери, обикновено не го правя
разговаряйте с клиенти по време на интервюта,

88
00:04:08,582 --> 00:04:12,210
но, Боже, аз просто обичам
това спокойно отношение!

89
00:04:12,294 --> 00:04:14,421
Водка Nipslip.

90
00:04:14,504 --> 00:04:18,091
Ако можем да ги убедим да ни наемат,
бихме удвоили приходите си.

91
00:04:19,091 --> 00:04:20,594
Искам да кажа, точно там е, Боб.

92
00:04:20,677 --> 00:04:21,970
То крещи по теб.

93
00:04:22,053 --> 00:04:23,722
какво? не го виждам

94
00:04:25,348 --> 00:04:26,516
пийте.

95
00:04:27,434 --> 00:04:30,020
да да обожавам го!

96
00:04:30,103 --> 00:04:33,023
обожавам го! Толкова просто. Толкова страхотно!

97
00:04:33,106 --> 00:04:35,525
-мм Тези неща идват при мен.
-Хей Свободен ли си тази вечер?

98
00:04:35,609 --> 00:04:37,402
Вечеряме с техния изпълнителен директор.

99
00:04:37,486 --> 00:04:39,154
Те трябва да чуят това, Джери,

100
00:04:39,237 --> 00:04:42,824
и те трябва да го чуят
от някой толкова уверен като вас.

101
00:04:42,908 --> 00:04:47,662
Петък е, петък,
трябва да сляза в петък

102
00:04:50,457 --> 00:04:52,501
- Скъпи, прибрах се.
-Джери?

103
00:04:52,584 --> 00:04:55,670
Перспективите са добри.
Среща с клиента за вечеря.

104
00:04:55,754 --> 00:04:57,589
о това е страхотно

105
00:04:57,672 --> 00:04:59,549
Защо паркирахте на поляната?

106
00:04:59,633 --> 00:05:01,593
Исус. Колко от тези
взехте ли

107
00:05:01,676 --> 00:05:04,638
Първият червей помогна,
така че взех още няколко. Няма нищо страшно.

108
00:05:04,721 --> 00:05:06,223
какво има Джери OD на червеи?

109
00:05:06,306 --> 00:05:07,933
Казах му да вземе един!

110
00:05:08,016 --> 00:05:09,476
мамка му!

111
00:05:11,186 --> 00:05:12,604
Джери, ти гъмжиш!

112
00:05:12,687 --> 00:05:15,941
Предполагам, че си имал достатъчно тревога
за подхранване на лудост за размножаване на червеи.

113
00:05:16,024 --> 00:05:17,192
Това е лошо нещо, нали?

114
00:05:17,275 --> 00:05:18,276
Това е нещо ново.

115
00:05:18,360 --> 00:05:20,612
Трябва да призная, че не знам много
за бизнеса с червеи.

116
00:05:20,695 --> 00:05:22,447
Сигурен съм, че моят търговец на червеи има решение.

117
00:05:22,531 --> 00:05:25,283
J-Man ще предаде всичко това.

118
00:05:25,367 --> 00:05:26,868
Скъпа, кипиш!

119
00:05:26,952 --> 00:05:29,162
добре Но нека приключим това бързо.

120
00:05:29,246 --> 00:05:31,206
Голяма нощ предстои.

121
00:05:31,289 --> 00:05:32,791
Край на даването на лекарства на Джери.

122
00:05:32,874 --> 00:05:34,251
Силно и ясно.

123
00:05:36,294 --> 00:05:37,295
Харесва ли ти това?

124
00:05:37,379 --> 00:05:39,422
Ние го наричаме mup-a-cino!

125
00:05:40,340 --> 00:05:41,675
Кремообразно!

126
00:05:41,758 --> 00:05:44,594
Бисквита, това е
„Морти“ на император Снежна топка.

127
00:05:44,678 --> 00:05:48,265
Както виждаш, Морти,
всичко е напълно наред.

128
00:05:48,348 --> 00:05:49,724
Донякъде оставам с впечатление

129
00:05:49,808 --> 00:05:51,393
че всички сте нещо като
срам от тези неща.

130
00:05:51,476 --> 00:05:53,812
-Срам?
- Изглежда неубеден.

131
00:05:53,895 --> 00:05:55,230
Ще пусна видеото.

132
00:05:55,313 --> 00:05:59,276
И благодарение на нови пробиви
в технологията без жестокост,

133
00:05:59,359 --> 00:06:01,653
можете допълнително да персонализирате
твоят нов най-добър приятел

134
00:06:01,736 --> 00:06:03,572
с нашия дисплей с плъзгане и пускане.

135
00:06:05,574 --> 00:06:07,158
И мупсите го харесват!

136
00:06:07,242 --> 00:06:09,661
Негенетични модификации
също може да се направи

137
00:06:09,744 --> 00:06:11,496
след като твоят маф се роди,

138
00:06:11,580 --> 00:06:13,206
и след като шевът заздравее,

139
00:06:13,290 --> 00:06:16,126
вашият нов приятел
е готов да се присъедини към семейството.

140
00:06:16,209 --> 00:06:17,502
Супер нормално!

141
00:06:18,003 --> 00:06:20,547
И ако смятате, че е странно,
ти си странен.

142
00:06:24,384 --> 00:06:26,720
Доведе ти приятел!

143
00:06:26,803 --> 00:06:28,722
Това е щастливо хриптене!

144
00:06:28,805 --> 00:06:31,725
Уау Той мисли, че са вътре в телевизора.

145
00:06:31,808 --> 00:06:33,018
Пуснете му видеото отново!

146
00:06:33,935 --> 00:06:34,936
Морти?

147
00:06:35,020 --> 00:06:37,606
о хей Хей, приятел.
Всъщност се радвам, че те хванах.

148
00:06:37,689 --> 00:06:38,940
Просто ще излетя.

149
00:06:39,024 --> 00:06:41,109
Имам някои домашни, за които съм забравил.

150
00:06:41,192 --> 00:06:43,194
- Все пак се радвам да те видя.
-Точно.

151
00:06:43,278 --> 00:06:46,197
-Значи ще ме отмениш?
-Какво? не

152
00:06:46,281 --> 00:06:47,824
Така че няма да бягаш

153
00:06:47,908 --> 00:06:49,659
и кажи на дядо си
Занимавам се с евгеника?

154
00:06:49,743 --> 00:06:51,953
Вие проектирате
толкова много специфични неща за мен!

155
00:06:52,037 --> 00:06:53,371
Мислиш, че съм расист.

156
00:06:53,455 --> 00:06:56,124
Слушай, дойдох тук като твой приятел.

157
00:06:56,207 --> 00:06:58,209
Така искам да си тръгна.

158
00:06:58,293 --> 00:07:00,837
окей Просто имах много планове.

159
00:07:00,921 --> 00:07:03,048
Дори не успях да видя
нашата гигантска пръскачка.

160
00:07:03,131 --> 00:07:04,466
Следващият път. окей

161
00:07:05,258 --> 00:07:06,509
окей

162
00:07:15,769 --> 00:07:17,687
Моля те, не се опитвай да ме убиеш.
Моля те, не се опитвай да ме убиеш.

163
00:07:17,771 --> 00:07:19,314
Моля те, не се опитвай да ме убиеш.

164
00:07:19,397 --> 00:07:20,440
-О!
-Мамка му!

165
00:07:20,941 --> 00:07:22,108
О, по дяволите!

166
00:07:22,192 --> 00:07:24,611
-О, Боже!
- На земята! надолу! надолу!

167
00:07:29,407 --> 00:07:31,242
Махни се от пътя, глупако!

168
00:07:32,284 --> 00:07:34,079
о не

169
00:07:39,542 --> 00:07:40,961
О, майната ми!

170
00:07:41,044 --> 00:07:42,337
- Вземете, вземете, вземете!
- Вземете, вземете, вземете!

171
00:07:43,129 --> 00:07:45,674
чакай! Може би не ни виждат
ако не се движим!

172
00:07:46,174 --> 00:07:47,676
няма значение! Бягай!

173
00:07:51,054 --> 00:07:52,055
Вземете-вземете?

174
00:07:52,138 --> 00:07:55,433
О, моля те, не ме вземай
да се присъедини към някакъв вид бунт.

175
00:07:55,517 --> 00:07:58,186
да Вземете-вземете.

176
00:07:58,728 --> 00:08:00,480
Уау, човече!

177
00:08:05,735 --> 00:08:07,696
здравей Сладка Мари?

178
00:08:10,073 --> 00:08:12,075
Доведе цялото семейство, а?

179
00:08:12,158 --> 00:08:15,704
- Готини сме.
-Да, ние сме... ледено студени.

180
00:08:17,372 --> 00:08:19,624
Както можете да видите,
моят идиотски съпруг

181
00:08:19,707 --> 00:08:21,001
взе твърде много червеи Flaxar,

182
00:08:21,084 --> 00:08:22,627
и сега са
възпроизвеждайки се вътре в него.

183
00:08:22,711 --> 00:08:25,046
Ча-чин! Искате ли да отидете 60/40?

184
00:08:25,130 --> 00:08:27,590
Опитваме се да го оправим,
да не влизам в бизнеса с червеи.

185
00:08:27,674 --> 00:08:29,175
Е, почакай. Кой получава тези 60?

186
00:08:29,259 --> 00:08:32,178
Татко, няма да позволим на тази жена
реколтата Джери за червеи!

187
00:08:32,261 --> 00:08:35,222
Мари? Изпратихте съобщение „Влез“
и след това емоджи с пистолет?

188
00:08:42,397 --> 00:08:45,150
По дяволите, татко!
Добрите дилъри не растат по дърветата!

189
00:08:45,233 --> 00:08:47,944
Безкрайна мултивселена, скъпа.
Има дървета, които правят това.

190
00:08:56,619 --> 00:08:58,163
Мамка му, Джери!

191
00:08:58,246 --> 00:08:59,748
Хм. По-добре да го намерим бързо.

192
00:08:59,831 --> 00:09:02,208
Ако червеите достигнат повратна точка
за безпокойството на Джери,

193
00:09:02,292 --> 00:09:04,461
ще започнат да го използват за храна
върху тревогите на другите хора.

194
00:09:04,544 --> 00:09:05,837
- Искаш да кажеш...
- Той ще се храни

195
00:09:05,920 --> 00:09:07,047
за създаване на дискомфорт.

196
00:09:07,130 --> 00:09:09,215
-О, момче.
- Той ще бъде страхотен в това.

197
00:09:10,842 --> 00:09:13,428
Тракерът на Джери изчезна тук.
Сигурно червеите са го изяли.

198
00:09:13,511 --> 00:09:15,430
Впечатляват ме тези неща
все повече и повече с всяка минута.

199
00:09:15,513 --> 00:09:17,348
Те са златна мина. дръж се

200
00:09:19,100 --> 00:09:21,269
Изненадваща импровизация в метрото!

201
00:09:21,352 --> 00:09:22,604
Хей, искате ли да се включите, сър?

202
00:09:22,687 --> 00:09:24,898
Можем да играем застаряващи рок звезди, любов.

203
00:09:24,981 --> 00:09:26,983
Ще получим ли
крем-крекер-кнакерс?

204
00:09:27,067 --> 00:09:29,277
Завеждам го на онзи клас по импровизация
беше грешка.

205
00:09:29,360 --> 00:09:31,321
Защо да не е така
тревожен рай?

206
00:09:31,404 --> 00:09:32,739
Защото Джери го обожава.

207
00:09:32,822 --> 00:09:34,616
Не, тези неща
трябва да се опитва да достигне максимума

208
00:09:34,699 --> 00:09:36,451
Конкретно тревогата на Джери.

209
00:09:36,534 --> 00:09:38,745
Къде би могъл да отиде да твори
най-много дискомфорт

210
00:09:38,828 --> 00:09:40,330
за всички участващи?

211
00:09:40,413 --> 00:09:42,332
-Вечерята на неговия клиент!
- Вечеря за клиенти?

212
00:09:42,415 --> 00:09:44,626
вярно Защо направи червеите
на първо място.

213
00:09:44,709 --> 00:09:46,336
Имам ли дълго COVID?

214
00:09:46,419 --> 00:09:48,630
- Вземете, вземете, вземете!
- Вземете, вземете, вземете!

215
00:09:48,713 --> 00:09:51,925
- Вземете, вземете, вземете!
- Вземете, вземете, вземете!

216
00:09:53,176 --> 00:09:56,513
- Вземете, вземете, вземете!
- Вземете, вземете, вземете!

217
00:09:56,596 --> 00:09:58,932
о Готино. Вече имате лидер.

218
00:09:59,015 --> 00:10:02,060
нямаш нужда от мен
като вашите Танци за вълци.

219
00:10:02,143 --> 00:10:04,312
С Вълци? Не съм го виждал.

220
00:10:04,395 --> 00:10:06,481
ха! Това са странични приказки.

221
00:10:06,564 --> 00:10:09,776
Ти явно не разбираш
срещу какво се изправяме.

222
00:10:09,859 --> 00:10:12,612
Кучетата имат развъдна програма
в града.

223
00:10:12,695 --> 00:10:14,739
Отгледаха ни в клетки!

224
00:10:14,823 --> 00:10:18,034
Телата ни бяха изкривени и след това разкъсани
от нашите майки!

225
00:10:18,118 --> 00:10:19,869
Сигурно знам нещо от това.

226
00:10:19,953 --> 00:10:22,747
Накараха ме да гледам клипа на МУП.
Три пъти.

227
00:10:22,831 --> 00:10:25,125
"Mup" е езикът
на потисника!

228
00:10:25,208 --> 00:10:27,752
Все още си в капан
в техния начин на мислене!

229
00:10:27,836 --> 00:10:29,295
Отново просто излизам
пред това,

230
00:10:29,379 --> 00:10:30,964
Не гледам да ме хващат

231
00:10:31,047 --> 00:10:33,800
в цялата колонизация,
евгеника, йерархии.

232
00:10:33,883 --> 00:10:35,218
Над моята заплата.

233
00:10:35,301 --> 00:10:37,595
Хората като че ли започнаха този цикъл
преди милиард години.

234
00:10:37,679 --> 00:10:39,097
Не искаш да ме намесваш.

235
00:10:39,180 --> 00:10:40,598
Значи вината е твоя?

236
00:10:40,682 --> 00:10:42,559
Не достатъчно директно
че трябва да го поправя.

237
00:10:42,642 --> 00:10:44,811
Просто идвам от свят
където хората са отговорни

238
00:10:44,894 --> 00:10:46,104
и направихме това на кучета.

239
00:10:46,187 --> 00:10:47,480
Той ще ни помогне!

240
00:10:47,564 --> 00:10:48,648
Не съм казал това!

241
00:10:48,731 --> 00:10:50,191
Кучета!

242
00:10:50,275 --> 00:10:51,985
-Уплашен! уплашен!
-Уплашен! уплашен!

243
00:10:56,239 --> 00:10:59,033
- Търсете навсякъде!
- Имаш ли око на Морти?

244
00:10:59,117 --> 00:11:00,368
- Още не.
- Намерете го.

245
00:11:00,451 --> 00:11:03,371
Той каза, че сме задници,
расистки глупаци!

246
00:11:09,085 --> 00:11:10,795
Вие шибани кожари!

247
00:11:10,879 --> 00:11:13,298
не! Аскот...

248
00:11:15,592 --> 00:11:17,969
-Аскот...
-Ти...

249
00:11:18,052 --> 00:11:20,305
трябва да води...

250
00:11:20,388 --> 00:11:21,973
човешко момче.

251
00:11:24,642 --> 00:11:26,686
Само да поясня,
Убих това куче

252
00:11:26,769 --> 00:11:28,062
защото съм ядосан на Снежна топка,

253
00:11:28,146 --> 00:11:29,814
не заради вашия конфликт.

254
00:11:33,651 --> 00:11:35,737
- Вземете, вземете, вземете!
- Вземете, вземете, вземете!

255
00:11:35,820 --> 00:11:38,656
- Вземете, вземете, вземете!
- Вземете, вземете, вземете!

256
00:11:38,740 --> 00:11:41,743
Да, генерале? Ах! Морти!

257
00:11:41,826 --> 00:11:43,745
Чух, че е имало катастрофа.

258
00:11:43,828 --> 00:11:45,955
къде си Мога да дойда да те взема.

259
00:11:46,039 --> 00:11:47,957
Идвам за теб, Снежна топка!

260
00:11:48,040 --> 00:11:50,835
задник такъв,
расистки лайно фанатик!

261
00:11:50,919 --> 00:11:51,920
знаех си!

262
00:11:55,673 --> 00:11:58,259
окей Главната порта е тук.
Къща за гости е тук.

263
00:11:58,343 --> 00:12:00,511
Не забравяйте, че Снежната топка е моя.

264
00:12:00,595 --> 00:12:02,096
И отново, просто така се случва

265
00:12:02,180 --> 00:12:04,349
и двете ни програми
включва щурм на двореца.

266
00:12:04,432 --> 00:12:05,642
Не вашият лидер.

267
00:12:05,725 --> 00:12:07,268
Не. Просто спри да ми намигаш!

268
00:12:08,186 --> 00:12:09,562
Не си намигайте и вие!

269
00:12:09,646 --> 00:12:11,773
Имам предвид! Аз не съм фигура на Христос!

270
00:12:11,856 --> 00:12:13,650
Манкорите са готови.

271
00:12:13,733 --> 00:12:15,151
добре Нека просто влезем.

272
00:12:15,235 --> 00:12:16,736
Време е да уведомим Снежна топка...

273
00:12:17,403 --> 00:12:19,447
той е бил лошо куче.

274
00:12:23,243 --> 00:12:25,745
Сър, как мога да ви помогна?

275
00:12:25,828 --> 00:12:29,290
Джери! Човече, радвам се да те видя!

276
00:12:29,374 --> 00:12:31,084
Кожата ви мърда ли?

277
00:12:32,877 --> 00:12:34,087
да

278
00:12:35,880 --> 00:12:39,175
Джери, това е Карл. Карл Нипслип.

279
00:12:39,259 --> 00:12:41,970
Карл, просто трябва да ти кажа,
ти си шибан плешив.

280
00:12:42,053 --> 00:12:43,680
И мразя плешивите пичове.

281
00:12:45,265 --> 00:12:46,683
Обичам този човек!

282
00:12:47,850 --> 00:12:50,561
Чувам, че си нервен
относно работата с нас, Карл.

283
00:12:50,645 --> 00:12:54,482
Преди се чувствах нервен.
Сега буквално ям страх.

284
00:12:54,565 --> 00:12:57,235
нека да пийнем,
ти шибана путка.

285
00:12:57,318 --> 00:12:59,737
Три мартинита.
Вече поръчах за нас.

286
00:12:59,821 --> 00:13:00,822
уау да

287
00:13:00,905 --> 00:13:02,782
Боже мой

288
00:13:02,865 --> 00:13:05,994
Това исках!
Как разбра?!

289
00:13:06,077 --> 00:13:08,538
Защото си пияница.
И знам какво искаш.

290
00:13:08,621 --> 00:13:10,331
Знам какво искат клиентите.

291
00:13:10,415 --> 00:13:13,084
Искат да им се каже какво искат.

292
00:13:13,167 --> 00:13:15,336
Честно казано бих подписал
документите точно сега.

293
00:13:15,420 --> 00:13:17,755
Определено бих.
Но трябва да се срещнеш...

294
00:13:17,839 --> 00:13:19,507
Трябва да се срещнете с борда
в Ню Йорк.

295
00:13:19,590 --> 00:13:20,758
Заведи ме там.

296
00:13:24,053 --> 00:13:25,722
Джери! какво правиш?!

297
00:13:25,805 --> 00:13:28,349
И защо ми каза
да доведа бременната си жена?!

298
00:13:29,183 --> 00:13:31,311
Трябваше да си сложа епидурална упойка!

299
00:13:36,524 --> 00:13:38,901
Предизвиках раждането ти
с това варелче.

300
00:13:38,985 --> 00:13:41,154
Сега ще родя вашето бебе.

301
00:13:41,237 --> 00:13:44,532
Точно както ще осигуря видимост
към Nipslip Vodka.

302
00:13:44,615 --> 00:13:46,409
Тази компания е твоето бебе, Карл.

303
00:13:46,492 --> 00:13:48,036
разбирам те

304
00:13:48,119 --> 00:13:49,370
Невероятно!

305
00:13:49,454 --> 00:13:51,372
Ние сме в свободно падане! Не мога да го оправя!

306
00:13:52,081 --> 00:13:53,583
добре как се казваш

307
00:13:53,665 --> 00:13:56,127
-Елън.
-Време е да настояваме, Елън.

308
00:13:56,210 --> 00:13:58,713
Ще катастрофираме
докато създавате живот.

309
00:13:58,796 --> 00:14:01,341
Кръв. страх. Дарвинизъм.

310
00:14:01,424 --> 00:14:03,051
Мисля, че искам да бъда твоя жена.

311
00:14:03,134 --> 00:14:04,344
аз също!

312
00:14:07,847 --> 00:14:09,223
Ще я кръстя Джери.

313
00:14:09,307 --> 00:14:10,975
Вземете й портфейл от акции.

314
00:14:11,059 --> 00:14:12,310
Днес тя влезе в джунглата.

315
00:14:12,393 --> 00:14:14,228
Меленето никога не спира.

316
00:14:14,312 --> 00:14:17,190
Вече всички сте моя жена!

317
00:14:19,776 --> 00:14:21,611
хайде де! Трябва да продължим да се движим!

318
00:14:25,365 --> 00:14:26,574
помощ! помощ!

319
00:14:28,951 --> 00:14:31,871
Боже мой Цяла армия.

320
00:14:31,954 --> 00:14:33,581
Точно под краката ни.

321
00:14:43,800 --> 00:14:45,385
Освободете ги всички!

322
00:14:48,346 --> 00:14:51,391
- Вземете, вземете, вземете!
- Вземете, вземете, вземете!

323
00:14:55,478 --> 00:14:57,980
о Мислех, че ще са по-полезни.

324
00:14:58,064 --> 00:14:59,107
Градски живот.

325
00:14:59,190 --> 00:15:01,943
Да, тези момчета не получават оръжия!

326
00:15:03,528 --> 00:15:04,529
бягайте!

327
00:15:13,496 --> 00:15:14,997
Към двореца!

328
00:15:16,040 --> 00:15:17,917
Те използват
нашите собствени дела срещу нас!

329
00:15:18,000 --> 00:15:19,419
Опитаха се да им сложат мупс!

330
00:15:19,502 --> 00:15:20,628
къде е той

331
00:15:20,711 --> 00:15:22,839
Къде е Морти?!

332
00:15:24,215 --> 00:15:26,634
Снежна топка!

333
00:15:29,095 --> 00:15:31,389
Малкият Морти! Всички сте развълнувани!

334
00:15:31,472 --> 00:15:33,099
Някой има ли нужда от дрямка?

335
00:15:34,058 --> 00:15:36,561
Морти. Моят стар господар.

336
00:15:36,644 --> 00:15:39,564
Дошъл си да ме набиеш
с вестник?

337
00:15:41,107 --> 00:15:44,110
Бяхме най-добри приятели, Снежна топка!
Ти се опита да ме убиеш!

338
00:15:44,193 --> 00:15:46,237
Как можех да ти вярвам, Морти?!

339
00:15:46,320 --> 00:15:48,656
Ти се отдръпваш от моята цивилизация.

340
00:15:48,739 --> 00:15:50,074
Опитваш ли се да си тръгнеш?

341
00:15:50,158 --> 00:15:53,119
Колко по-избягващо
можех ли?!

342
00:15:53,202 --> 00:15:54,287
Типично човешко.

343
00:15:54,370 --> 00:15:57,123
Страхувате се да лаете това, което наистина чувствате!

344
00:15:57,707 --> 00:16:00,001
Типичен кучешки. Пълен със срам

345
00:16:00,084 --> 00:16:01,669
но все пак сери на килима!

346
00:16:01,752 --> 00:16:04,422
Този свят не е твоят килим!

347
00:16:04,505 --> 00:16:06,257
Казвал съм го!

348
00:16:06,340 --> 00:16:08,926
Дойдох тук просто да харча
известно време с моето куче!

349
00:16:09,010 --> 00:16:13,014
Ето го тогава.
Истината. "Вашето" куче.

350
00:16:13,097 --> 00:16:14,932
Никога не бихме могли да бъдем равни.

351
00:16:15,016 --> 00:16:16,893
Ти ме прокле с интелигентност.

352
00:16:16,976 --> 00:16:19,645
Ти ме изпрати на тази кошмарна планета

353
00:16:19,729 --> 00:16:22,190
със странни, иронични хуманоиди.

354
00:16:23,316 --> 00:16:25,943
Бях ли твоето куче тогава, Морти?

355
00:16:26,027 --> 00:16:27,195
прав си!

356
00:16:30,490 --> 00:16:32,116
Но сега ти си моето куче.

357
00:16:34,494 --> 00:16:36,037
Кучета! помощ!

358
00:16:36,120 --> 00:16:38,664
Всички спрете! Или императорът умира!

359
00:16:39,749 --> 00:16:42,335
о Добре, добре. добре

360
00:16:42,418 --> 00:16:46,088
Е, беше нещо като
всичко, което исках да постигна, така че...

361
00:16:46,172 --> 00:16:48,257
наистина нямаше
готово решение.

362
00:16:48,341 --> 00:16:50,801
Дори нямаше да убия Снежна топка.
Блъфинирах.

363
00:16:52,803 --> 00:16:54,347
Просто трябва някой
да ме заведеш сега у дома.

364
00:16:54,430 --> 00:16:55,806
Лидер?

365
00:16:55,890 --> 00:16:58,100
Не. Отново,
не създава правителство

366
00:16:58,184 --> 00:16:59,936
или въвеждането на нова ера
за изправяне на стари грешки--

367
00:17:00,019 --> 00:17:01,979
Тогава война!

368
00:17:02,063 --> 00:17:03,356
какво? чакай не!

369
00:17:08,027 --> 00:17:09,111
Морти! Моята паник стая!

370
00:17:16,911 --> 00:17:18,663
Джери! Ти си луд!

371
00:17:18,746 --> 00:17:21,082
Не съм се наслаждавал на терена
толкова от 70-те

372
00:17:21,165 --> 00:17:23,166
когато ми подложиха кокаин!

373
00:17:23,251 --> 00:17:25,545
Не можеш да си купиш нощи като тази, Карл,

374
00:17:25,627 --> 00:17:28,839
но можете да ги направите...
с водка Nipslip.

375
00:17:28,923 --> 00:17:29,924
Дръж бебето.

376
00:17:30,716 --> 00:17:32,510
Моят живот е твой.

377
00:17:32,593 --> 00:17:34,387
Убий ме, ако искаш.

378
00:17:34,470 --> 00:17:35,680
направи го! Моля те!

379
00:17:35,763 --> 00:17:36,806
Не тук.

380
00:17:37,306 --> 00:17:38,558
там.

381
00:17:41,686 --> 00:17:43,980
Джери, твоите дрехи.

382
00:17:44,063 --> 00:17:46,315
Истинската реклама е нецензурирана.

383
00:17:46,399 --> 00:17:48,484
Бъди нецензуриран с мен, Карл.

384
00:17:49,777 --> 00:17:52,280
О, обожавам го! обожавам го! обичам те!

385
00:17:52,363 --> 00:17:54,574
Надявам се това да не се задейства
всякакви убиващи терена несигурности

386
00:17:54,657 --> 00:17:55,866
за начина, по който изглеждам гол.

387
00:18:02,456 --> 00:18:04,584
Консумирай ме.

388
00:18:04,667 --> 00:18:07,503
Нека да взема причастие от тялото ти.

389
00:18:07,587 --> 00:18:08,671
обичам те!

390
00:18:13,259 --> 00:18:15,553
мамка му! Той изчезва!

391
00:18:15,636 --> 00:18:18,598
-Как да го спасим?
- Да го спася? Той е идеален!

392
00:18:18,681 --> 00:18:20,224
- Той е нает!
- Завийте дъската!

393
00:18:20,308 --> 00:18:21,392
Той има сметката!

394
00:18:21,475 --> 00:18:24,395
Нает съм? Направих ли го?

395
00:18:27,523 --> 00:18:30,693
не! не! Твърде много облекчение!

396
00:18:30,776 --> 00:18:32,737
Червеите имат нужда от повече!

397
00:18:34,614 --> 00:18:37,408
какво се случва Защо са
червеите се извиват към нас?

398
00:18:37,491 --> 00:18:39,035
Не съм толкова уплашен.

399
00:18:39,118 --> 00:18:41,996
О, чакай. Страхувате ли се
Джери да си намери работа?

400
00:18:42,079 --> 00:18:43,914
аз не знам
Свикнах да е наоколо.

401
00:18:43,998 --> 00:18:45,416
Той е част от тапета.

402
00:18:47,918 --> 00:18:50,171
-Вземете инцидентите!
-Уау!

403
00:19:03,309 --> 00:19:05,770
Готин балон.
Имате ли нужда от помощ при маркетинга на това?

404
00:19:05,853 --> 00:19:07,480
Само ако поставиш Джери върху него.

405
00:19:08,147 --> 00:19:09,148
Готово.

406
00:19:10,483 --> 00:19:13,736
О, просто се уверете, че има достатъчно
от него да обикаля, а?

407
00:19:14,528 --> 00:19:16,113
Джери, започваш в понеделник.

408
00:19:17,198 --> 00:19:18,574
Поздравления, скъпа!

409
00:19:22,203 --> 00:19:25,039
Сладката Мари би харесала това.

410
00:19:25,122 --> 00:19:26,123
СЗО?

411
00:19:31,212 --> 00:19:33,631
Има ли нещо нередно с кучетата?

412
00:19:33,714 --> 00:19:36,217
Просто се опитвах да бъда като теб.

413
00:19:36,300 --> 00:19:38,427
Толкова ме е срам, Морти.

414
00:19:38,511 --> 00:19:39,679
О, Снежна топка!

415
00:19:39,762 --> 00:19:42,181
Хората се срамуват през цялото време.

416
00:19:42,264 --> 00:19:44,141
Вие момчета бяхте вълци.

417
00:19:44,225 --> 00:19:46,811
Хората, ние бяхме субхиени.

418
00:19:46,894 --> 00:19:49,230
Мисля, че сме измислили срама
и преценка за справяне.

419
00:19:49,313 --> 00:19:51,607
Предполагам, че никое създание не е съвършено.

420
00:19:51,691 --> 00:19:53,984
Да, ако поставим жирафите начело,

421
00:19:54,068 --> 00:19:56,987
те просто биха измислили, знаете ли,
шиен расизъм, вероятно.

422
00:19:57,947 --> 00:19:59,782
Те имат тези вратове, нали?

423
00:19:59,865 --> 00:20:00,908
да

424
00:20:01,909 --> 00:20:05,705
Може би нашия вид
могат да се самосъзнават заедно.

425
00:20:15,131 --> 00:20:16,716
Рик? Мога да обясня.

426
00:20:16,799 --> 00:20:18,926
- Спокойно, приятел.
-Уау. Какво стана тук?

427
00:20:19,009 --> 00:20:20,386
Четири дни гражданска война.

428
00:20:20,469 --> 00:20:23,431
Но никога не съм заемал морална позиция,
Съпротивлявах се на всяка крачка.

429
00:20:23,514 --> 00:20:25,266
Щеше да се гордееш с мен!

430
00:20:25,349 --> 00:20:27,309
-Наистина ли?
- Не можа да ме прикове към нищо.

431
00:20:27,393 --> 00:20:29,395
Напълно го отстрани.

432
00:20:29,478 --> 00:20:30,688
добро момче

433
00:20:33,190 --> 00:20:35,609
Така че, трябва ли просто да го оставим
така или...?

434
00:20:35,693 --> 00:20:37,111
Мъчно ми е за Снежна топка.

435
00:20:37,194 --> 00:20:39,822
Той построи монорелса,
и сега всичко е взривено,

436
00:20:39,905 --> 00:20:41,365
и всички умират.

437
00:20:44,160 --> 00:20:45,161
добре...

438
00:20:49,498 --> 00:20:51,876
Кучета и червеи, скъпа.

439
00:20:51,959 --> 00:20:54,503
Предполагам всеки конфликт
може да се реши с безплатни наркотици.

440
00:20:54,587 --> 00:20:55,671
Какъв урок.

441
00:20:55,755 --> 00:20:58,007
О, хей Какво стана с татко?

442
00:20:58,090 --> 00:20:59,383
Той получи ли тази работа?

443
00:20:59,467 --> 00:21:01,302
Рекламистите са перверзници.

444
00:21:01,385 --> 00:21:02,678
- Значи не?
-да

445
00:21:02,762 --> 00:21:03,763
добре!

446
00:21:37,046 --> 00:21:39,381
Така че тази седмица всичко е готово.

447
00:21:39,465 --> 00:21:42,134
Джери! Хвърляме дартс
при стажантите!

448
00:21:42,218 --> 00:21:43,719
- Влез тук!
-Да, сър!

449
00:21:44,637 --> 00:21:46,889
Момче, наистина съм готов
странен бар за мен.

450
00:21:47,723 --> 00:21:49,058
съжалявам Трябва да приключа това.

451
00:21:49,141 --> 00:21:52,019
Но пожелавам на всеки клиент
беше хладнокръвен като вас, момчета.

452
00:21:52,102 --> 00:21:54,063
Обичам да работя по този акаунт.

453
00:21:54,146 --> 00:21:56,190
Ти си човекът, Джери.

454
00:21:56,273 --> 00:21:59,401
-Този човек. Продайте каквото и да било.
-Глуг! Ugg!

455
00:22:00,986 --> 00:22:02,404
Получихте ли нещо от това?


